logo festival

5
Noviembre 2017 Azaroa
Igandea / Domingo
19:30h

EZEZAGUNOK –L@S DESCONOCID@S ANTZERKI ELKARTEA

LANA/OBRA: LA VERDADERA HISTORIA DE ROMEO Y JULIETA
JATORRIA/PROCEDENCIA: IRUN (GIPUZKOA)
EGILEA/AUTOR: Texto original de: Antonio Muñoz de Mesa y Olga Margallo Adaptación texto: Miren Etxeberria y Ezezagunok, basado en el original de William Shakespeare
ZUZENDARITZA/ DIRECCION: Ana Pérez, Miren Etxeberria y Luisma Moreno

Iraupena / Duración: 0:50

Asociación Teatral fundada en 2008, su actividad está orientada a dar formación teatral y a la representación pública de montajes teatrales con actores y actrices en situación de discapacidad intelectual y también, a proveer a sus participantes a través de las dinámicas propias del teatro de herramientas que sean de utilidad en la vida diaria.

A lo largo del tiempo han estrenado 6 montajes teatrales, y el último "La verdadera historia de Romeo y Julieta" resultó galardonada en la XXVII Muestra de Teatro Joven de Donostia 2015, siendo el primer grupo de teatro formado por actores y actrices con discapacidad intelectual en obtener un premio oficial en un certamen.


Antzerki Elkartea 2008. urtean sortu zen. Antzerki-prestakuntza eskaintzeaz gain, adimen-desgaitasuna duten aktoreekin antzezlanak antzezten ditu jendaurrean, eta parte-hartzaileei, antzerkiaren berezko dinamiken bidez, haien egunerokotasunean erabilgarriak diren erremintak ematen dizkie.

Elkarteak, sortu zenetik, 6 antzezlan estreinatu ditu; azkenak, “La verdadera historia de Romeo y Julieta” lanak, saria jaso zuen 2015eko Donostiako XX-VII. Antzerki Gaztearen Erakusketan. Hala, adimen-desgaitasuna duten aktoreek osaturiko lehen antzerki-taldea izan da lehiaketa batean sari ofiziala jasotzen.

LA VERDADERA HISTORIA DE ROMEO Y JULIETA

ezezagunok

LABURPENA / SINOPSIS

“La Verdadera Historia de Romeo y Julieta” adaptación de “Ezezagunok-Los Desconocidos Antzerki Elkartea”

Cuando mencionamos a Romeo y Julieta, los relacionamos con el amor, la pasión y la tragedia.

En nuestra versión partimos de la idea de que el padre de Julieta está agotado de tenerla en casa y para su cumpleaños le va a regalar...

El cura a su vez está agotado de conciliar a las familias enfrentadas y hasta el gorro de William que escribe historias donde todo acaba mal. Romeo está tan a gusto sintiendo la sensación que le produce su enamoramiento que no quiere que se le pase. Un enredo de situaciones y despropósitos, donde Lucrecia amiga de Julieta junto con Paris su enamorado, que no entiende nada de lo que pasa, pretende cambiar el curso de la historia.

Una adaptación readaptada para los actores y actrices de Ezezagunok, donde la luna espera paciente y divertida el amanecer haciéndolo más largo, como en su historia de Romeo y Julieta. Disponiendo del tiempo necesario para alcanzar sus propios deseos sin tragedias.


“La Verdadera Historia de Romeo y Julieta”, “Ezezagunok-Los Desconocidos Antzerki Elkartea”-ren egokitzapena.

Romeo eta Julieta aipatzen ditugunean, maitasunarekin, pasioarekin eta tragediarekin lotzen ditugu.

Gure bertsioan, ideia hau dugu abiapuntu: Julietaren aita gogaituta dago alaba etxean izateaz, eta haren urtebetetze-egunean oparituko dio...

Apaiza, era berean, gogaituta dago elkarri aurka egiten dioten familiak adiskidetzeaz, eta kokoteraino Williamez, gaizki amaitzen diren istorioak idazten baititu. Romeo hain dago pozik maiteminak eragiten dion sentsazioarekin, ezen ez duen desagertzerik nahi. Komerien eta zentzugabekerien korapilo horretan, Lucreciak, Julietaren laguna denak, istorioa aldatu nahi du, Paris amorantearekin batera, zeinak ez duen ulertzen zer gertatzen den.

Ezezagunok elkarteko aktoreentzat berregokitutako egokitzapena, non ilargiak pazientziaz eta umoretsu itxaroten dion egunsentiari, berau luzatuta, Romeo eta Julietaren istorioan bezala. Hala, denbora nahikoa dauka bere desirak lortzeko, tragediarik gabe.

ANTZEZLEAK / INTÉRPRETES

Liberto: Jon Roncero
Narradora 1: Naiara Oronoz
Narradora 2: Marta Oronoz
Padre Marciano (Cura de Verona): Aritz García
Monja de Verona: Amaia Fernández
Guardián de la casa de Julieta y Madre de Shakespeare: Rafa Benítez
Julieta adulta y Nodriza: Igone Urcaregui
Romeo adulto y Paris: Miguel Kubat
Lucrecia (amiga de Julieta): Mikel Fiz
Julieta: Haritz Hernández
Romeo: Sergio Berne
Madre de Romeo: Mª Ángeles Fernández
Padre de Julieta: Joserra Pérez
Chistopher: Javier Santano
Marlowe: Markel Mariezkurrena
Shakespeare: Jon Cavero
Las otras amigas de Julieta: June de la Fuente, Marina Cordon y Connie Vidal

Ediciones anteriores: