15
Noviembre 2024 Azaroa
VIERNES / OSTIRALA
19:30h
EL DUENDE DE LERMA
LANA/OBRA: EL LAZARILLO DE TORMES
JATORRIA/PROCEDENCIA: LERMA (Burgos)
EGILEA/AUTOR: ANÓNIMO (adaptación de Fernando Fernán Gómez)
ZUZENDARITZA/ DIRECCION: LUIS MIGUEL ORCAJO TAPIA
Iraupena / Duración: 80'
ANTZEZLEAK / INTÉRPRETES
- Lazarillo, ciego, clérigo, niño, etc: Luis Miguel Orcajo
LABURPENA / SINOPSIS
He aquí la obra más revolucionaria de la literatura española. A mediados del siglo XVI un pregonero toledano alza la voz para contar su vida, y al hilo de ella, mostramos el cuadro expresionista de una España en que el universal (engaño a los ojos) encubre una avasallante miseria material y moral. Por primera vez un personaje de baja extracción cuenta su vida en primera persona. No se trata de un adulto, de un caballero, de un príncipe, de un soldado o de un pastor, sino de un muchacho de doce o catorce años que narra su historia desde su niñez y su ardua supervivencia en la dura vida del siglo XVI. Con sentido del humor y mirada satírica, Lázaro nos habla de la realidad de un país poblado de mendigos, de clérigos que no practican la caridad, de hidalgos reacios al trabajo y preocupados sólo por su honra, de bulderos que aprovechan la buena fe de las gentes y de jóvenes cuya máxima aspiración es no pasar hambre.
Hona hemen espainiar literaturaren obrarik iraultzaileena. XVI. mendearen erdialdean, Toledoko pregoilari batek ahotsa altxatu zuen bere bizitza kontatzeko, eta, horren harira, Espainia baten koadro espresionista erakutsi genuen, non unibertsalak (begietarako engainua) miseria material eta moral latza estaltzen zuen. Lehen aldiz, ateraldi baxuko pertsonaia batek bere bizitza lehen pertsonan kontatzen du. Ez da heldu bat, zaldun bat, printze bat, soldadu bat edo artzain bat, hamabi edo hamalau urteko mutiko bat baizik, bere haurtzarotik eta XVI. mendeko bizitza gogorrean bizi izandako biziraupen neketsua kontatzen duena. Lazarok, umorez eta begirada satirikoz, eskale, karitatea praktikatzen ez duten elizgizon, kapare eta beren ohoreaz bakarrik arduraturiko herrialde baten errealitateaz hitz egiten digu, jendearen fede onez baliatzen diren bulderoez eta goserik ez pasatzeko helburu nagusia duten gazteez.