LABURPENA / SINOPSIS
Puede que Cady Heron creciese en la sabana africana, pero cuando se muda a Estados Unidos se enfrentará a un ecosistema mucho más salvaje: el instituto. Allí deberá encajar por primera vez en las jerarquías adolescentes, y sin darse cuenta caerá presa del trío más popular del instituto; las Plastics, lideradas por la encantadora pero despiadada Regina George. Muy pronto, Cady se verá envuelta en un mundo de manipulación, secretos y color rosa, donde tendrá que decidir entre ser ella misma o mantener su posición en la cadena alimenticia. La Asociación Cultural Somnis presenta esta versión libre del musical de Broadway, basado en la película de culto "Chicas Malas". Se trata de una adaptación única y original que cuenta con escenas inéditas, coreografías originales y arreglos musicales propios.
Baliteke Cady Heron Afrikako sabanan haztea, baina Estatu Batuetara joaten denean ekosistema askoz basatiago bati egin beharko dio aurre: institutuari. Han egokitu beharko du lehen aldiz nerabeen hierarkietan, eta, konturatu gabe, institutuko hirukote ezagunenak harrapatuko du; Plasticsek, Regina George xarmanta baina gupidagabea buru duela. Laster, Cady manipulazio, sekretu eta arrosa koloreko mundu batean murgilduko da, non bera izatearen edo elikatze-katean duen posizioari eustearen artean erabaki beharko duen. Somnis Kultur Elkarteak Broadwayko musikalaren bertsio libre hau aurkeztuko du, "Chicas Malas" kultuzko filmean oinarritua. Egokitzapen paregabe eta originala da, eta eszena argitaragabeak, koreografia originalak eta moldaketa musikal propioak ditu.
ASOCIACIÓN CULTURAL SOMNIS
La Asociación Cultural Somnis es una compañía sin ánimo de lucro especializada en espectáculos de teatro musical nacida en 2020. Fue en 2021 cuando dimos vida a nuestro primer proyecto original: “¿Por qué a mí?”, que nos dio reconocimiento en certámenes nacionales. Año y medio después, dimos forma a nuestra segunda obra “Chicas Malas, el musical”, una reinterpretación original del clásico de Broadway,. Esta obra ha sido reconocida con múltiples premios y seleccionada para participar el único certamen nacional de teatro musical. Hoy, después de cinco años de trayectoria y más de 50 representaciones a nuestras espaldas, Somnis se ha consolidado como un referente cultural dentro del teatro musical no profesional.
Somnis Kultur Elkartea irabazi asmorik gabeko konpainia bat da, 2020an sortutako antzerki musikaleko ikuskizunetan espezializatua. 2021ean eman genion bizia gure lehen proiektu originalari: "Zergatik niri?", nazioko lehiaketetan errekonozimendua eman ziguna. Urte eta erdi geroago, "Chicas Malas, el musical" bigarren lanari forma eman genion, Broadwayko klasikoaren berrinterpretazio originala. Lan honek sari ugari jaso ditu eta antzerki musikalaren lehiaketa nazional bakarrean parte hartzeko hautatua izan da. Gaur egun, bost urteko ibilbidearen eta 50 emanaldi baino gehiagoren ondoren, Somnis antzerki musikal ez-profesionalaren erreferente kultural gisa finkatu da.