4
Noviembre 2016 Azaroa
Ostirala / Viernes
19:30h
LA PUERTA ROJA - ATE GORRIA
LANA/OBRA: POR LA ESPALDA
JATORRIA/PROCEDENCIA: IRUÑEA (NAFARROA) - PAMPLONA (NAVARRA)
EGILEA/AUTOR: JOSU CASTILLO TISCAR
ZUZENDARITZA/ DIRECCION: ÄNGEL SAGÜÉS
La Puerta Roja Teatro – Ate Gorria nace en 2013, fundada por los “activistas artísticos” Josu Castillo y Ventura Ruiz. Dos veteranos navarros de las tablas que inician esta andadura junto a un equipo multidisciplinar de colaboradores desde el que impulsan la investigación de la dramaturgia, el arte, la escenografía y la interpretación. Esta compañía surge tras una conspiración consciente, necesaria hoy más que nunca, de hacer un teatro reflexivo ante la condición humana y las circunstancias en que se ve envuelta. Además, el grupo adquiere el compromiso de dar prioridad a todas las creaciones que estén bajo el sello de PROCOMUN, EL DERECHO A LA CULTURA LIBRE Y EL PENSAMIENTO CRÍTICO, con el deseo de colaborar en la socialización de la cultura y hacerla accesible al conjunto de la población como de una de las formas a través de las cuales el ser humano puede alcanzar un mayor y pleno desarrollo personal y colectivo.
La Puerta Roja Teatro – Ate Gorria 2013an sortu zen, Josu Castillo eta Ventura Ruiz ekintzaile artistikoen eskutik. Nafarroako taula gaineko bi beterano hauek, diziplina anitzeko lantalde baten laguntzaz emango diote hasiera ibilbideari.Taldeak dramaturgiaren, artearen, eszenografiaren eta interpretazioaren ikerkuntza sustatuko du. Talde hau beharrezko konspirazio kontziente baten ondorioa da, gizakioi eta hauen inguruabarrari buruzko antzerki gogoetatsua sustatzeko xedez. Horrez gain, taldeak honako konpromisoa hartzen du, PROCOMUN, EL DERECHO A LA CULTURA LIBRE Y EL PENSAMIENTO CRÍTICO zigilupean sortutako lanei lehentasuna ematea, kultura sozializatzeko eta herritarren esku jartzeko xedez, hauek garapen pertsonala eta kolektiboa landu dezaten.
POR LA ESPALDA
LABURPENA / SINOPSIS
Un viaje a través del tiempo para situarse, en el 19 de Julio de 1936, en una sombrerería próxima a la Plaza del Castillo de Pamplona. La sombrerería la regenta una prima de la mujer del Comandante de la Guardia Civil de Pamplona: José Rodríguez Medel, asesinado el día anterior cuando intentaba organizar a los guardias para repeler la sublevación de las tropas del general Mola en contra de la República. Por la espalda es una historia sobre el amor, el compromiso y la violencia que desde el pasado interpela muestro presente. Un homenaje a las mujeres, madres e hijas que sufrieron el horror de la represión durante una larga posguerra y cuyo drama se ha ocultado durante años y años…
1936ko uztailaren 19a, Iruñeko Gaztelu Plaza inguruko kapelategi batera garamatza istorioak. Kapelategia Iruñeko Guardia Zibilaren komandantearen, José Rodríguez Medelen, emaztearen lehengusu batek zuzentzen du . Komandantea aurreko egunean erail zuten Molaren soldaduen errepublikaren kontrako erasoa saihesteko zaintza lanak prestatzen ari zela, “Por la espalda” maitasunari, konpromisoari eta indarkeriari buruzko istorioa da, urteetan ezkutuan izan dugun dramari buruzkoa, hain zuzen ere. Guda ostean errepresio jasan zuten emakume, ama eta alabei omenaldia.
Iraupena / Duración: 1:05
ANTZEZLEAK / INTÉRPRETES
TANI: Ventura Ruíz
JAVIER: Josu Castillo
SEÑORA MILAGROS: Rosa Nagore
BLANCA: María Gastón
LUCHI: Carmen Martínez
MADRE: Inma Estapé
RAFA: Roberto Martínez
MARÍA: Koki Villacorta